forget-me-not

forget-me-not

Penyanyi : ReoNa

Komposer : rui (fade)

Aransemen : kegani (LIVE LAB.)

Lirik : Kei Hayashi (LIVE LAB.)

Tanggal Rilis : 06 Februari 2019

Sword Art Online: Alicization ED 2

ROMAJI

So this is me omo sugiru yoroi de

arukenakunatta okubyou na yuusha

aisaretakute mamoritakute furutta ken wa

sashidasareta te ni sasatte nukenai yo

mada ienai mama Life goes on

Oh Everything turns to ash to ash

inochi wa kanata wo mezasu

kizutsuketa tsumi to itami hikizutte

And everything turns to dust to dust

taorete tsuchi ni kaeru toki

semete chiisana hana ga hora sakimasu you ni

forget-me-not

How do I escape me no mae no kaibutsu ni

mukiaenai mama nigedashita yuusha

hashikko nante nai konna hoshi no ue da

megurimegutte onaji basho

tada kurikaeshite Life goes on

Oh Everything turns to ash to ash

inochi wa akashi wo sagasu

kiba wo muku unmei ni nomare kietatte

And everything turns to dust to dust

nige tsuzuketa wadachi mo itsuka

dareka ga aruku tame no michi ni kawaru nara

forget-me-not

haikokyuu no shinkaigyo

kaze ni umaku norenai tori mo

dokoka de tabi wo shiteiru no ka na

deau koto wa nakutemo

soko ni iru

sore dake de sore dake de ii yo

karada wa hai e kawatte

kioku wa chiri e to kashite

rekishi no hitomoji mo mitasazu owaru dake

sore demo kanata wo mezasu

sore demo akashi wo sagasu

ikita riyuu wo shiritakute imi wo nokoshitakute

Oh Everything turns to ash to ash

inochi wa kanata wo mezasu

kieru koto nai tsumi to itami dakishimete

And everything turns to dust to dust

taorete tsuchi ni kaeru toki

semete chiisana hana ga hora sakimasu you ni

forget-me-not

forget-me-not

forget-me-not

Ash to ash dust to dust

douka wasurenaide

+++

TERJEMAH INDONESIA

Jadi, inilah aku dengan zirah yang terlalu berat

Pahlawan pengecut yang tidak lagi bisa berjalan

kuingin dicintai, kuingin melindungi, pedang yang kuayunkan

tertahan di tanganku, tak bisa kulepas

Walau kubelum pulih, hidup terus berlanjut

Oh semuanya pun berubah menjadi abu

Kehidupanku tertuju pada cakrawala

Menyeret luka dan dosa yang menyakitiku.

Dan semuanya pun berubah menjadi debu

Ketika kugugur dan kembali ke bumi

Semoga bunga-bunga kecil bermekaran di sini

forget-me-not

Bagaimana aku kabur dari monster di hadapanku?

Tak bisa menghadapinya, aku pahlawan yang melarikan diri.

Kubukan di penghujung, melainkan di atas planet ini

Terus-menerus berputar di tempat yang sama

Walau itu terus berulang, kehidupan terus berlanjut

Oh semuanya pun berubah menjadi abu

Bukti yang kucari di kehidupanku

Ditelan oleh kejamnya takdir dan menghilang

Dan semuanya pun berubah menjadi debu

Kelak aku yang terbiasa terus-menerus kabur

demi membuka jalan untuk seseorang, akan berubah

forget-me-not

Insang ikan dasar laut yang tertekan

Dan burung yang kesulitan terbang bersama angin

Apakah mereka tau kemana mereka akan pergi?

Walau kita tak bisa bertemu

Keberadaanmu di sana

Itu saja sudah sangat cukup untukku.

Badanku pun berubah menjadi abu

Kenanganku pun berubah menjadi debu

Hanya akhir dari sejarah seseorang yang tidak memuaskan

Biar begitu kuakan menuju cakrawala

Biar begitu kuakan mencari bukti

Kuingin mengetahui arti hidupku dan meninggalkan sebuah makna

Oh semuanya pun berubah menjadi abu

Kehidupanku tertuju pada cakrawala

Kupeluk luka dan dosa yang takkan pernah lenyap.

Dan semuanya pun berubah menjadi debu

Ketika kugugur dan kembali ke bumi

Semoga bunga-bunga kecil bermekaran di sini

forget-me-not

forget-me-not

forget-me-not

Menjadi abu, menjadi debu

Kumohon jangan lupakan aku