Indonesian Translation Blog. Mengkomen akan membahagiakan saya dan menyemangati saya untuk melanjutkan penerjemahan!
Sabtu, 22 November 2014
Sabtu, 25 Oktober 2014
Sabtu, 04 Oktober 2014
Yobanashi Deceive V
Cerita Malam Menipu V
Kegelapan malam mulai mendekat.
Tag:
Deceiving,
Yobanashi Deceive
Minggu, 14 September 2014
Aru hi no Roujou ni te
Di Jalan Pada Suatu Hari
Perlahan aku berjalan dengan tertatih-tatih di
bawah naungan cahaya redup sore hari menuju ke rumah.
Shinigami Record II
Rekaman Dewa Kematian II
“Tidakkah kau mendengarku? Jika kau tidak membiarkanku masuk, panggil orang
itu.”
Kamis, 21 Agustus 2014
Yobanashi Deceive IV
Cerita Malam Menipu IV
Kredit kepada pochamachan untuk Terjemahan Bahasa Inggris
Lampu redup berwarna oranye
menerangi ruangan yang rapi. Yah agar lebih sopan aku hanya bisa menyebutnya
rapi, karena jika tidak aku tidak tau
lagi apa yang bagus dari ruangan minim hiasan ini.
Kamis, 26 Juni 2014
The Old Days
Jadiiiii, setelah dengar drama cd 'the old days' dari single album Daze/Days. Dengan kemampuan bahasa jepang kaori yg paspasan, ceritanya itu...
Kopas langsung dari FB, nanti kalau ada transletan englishnya yg full Kaori perbaiki
Selasa, 10 Juni 2014
Yobanashi Deceive III
Cerita Malam Menipu III
Kredit kepada pochamachan untuk english translation
Suasana
yang kurang enak memenuhi mobil yang kunaiki.
Yobanashi Deceive II
Cerita Malam Menipu II
Kredit kepada kuroha untuk Eng trans
Di translet bersama Muh Rais S
Musim panas telah
berakhir.
Rabu, 28 Mei 2014
Oracion
Tag:
Anime OST,
No Game No Life
Burn My Dread - Spring of Birth
Bakar Ketakutanku - Spring of Birth -
Penyanyi : Yumi Kawamura
Komposer : Shoji Meguro
Link
: http://mir.cr/XLC1P3FC
Tag:
Anime OST,
Persona 3,
Shoji Meguro
More Than One Heart
Tag:
Anime OST,
Persona 3,
Shoji Meguro
Senin, 19 Mei 2014
Boys be Smile
Tag:
Anime OST,
Little Busters
Selasa, 22 April 2014
Days
Hari-Hari
Komposer
: Jin (Shizen no TekiP)
Penyanyi
: Lia
Ilustrator
: Shidu
Minggu, 20 April 2014
Sabtu, 19 April 2014
Meaning Of Flowers 01
Tag:
Fanfic,
Kagerou Project,
KanoKido,
Original
Jumat, 18 April 2014
Selasa, 01 April 2014
Aru hi no Okujou ni te
Pada Suatu Hari di Atap
Kredit untuk English diberikan kepada Ku-ro-ha
“...dan lalu, Haruka memakan semuanya! Kau tau, dia
melakukannya biarpun dokter sudah mencoba menghentikannya?! Dia mengatakan
sesuatu seperti ‘Rasaya enak jadi tidak
apa-apa~’ “
Senin, 31 Maret 2014
Yobanashi Deceive 0
Cerita Malam Menipu
Kredit kepada ku-ro-ha untuk english translation.
“....Tidak, tidak, apa yang kukatakan adalah kebenaran. Tidak ada gunanya aku berbohong, kan?”
Rabu, 26 Maret 2014
Shinigami Record III
Shinigami
Record III
Hari ke-1014
Hujan
turun dengan derasnya tiap hari, sama sekali tidak menunjukkan pertanda akan
reda, terus membasahi dedaunan dari pohon yang terlalu besar.
Children Record VI
Rekaman Anak-Anak VI
Panas tengah hari
telah cukup berkurang dan sekarang agak lebih mudah bertahan di luar.
Senin, 10 Februari 2014
Kaien Panzermast
Kaien Panzermast
Seraya memohon kepada bulan yang
memancarkan cahayanya di malam itu, aku terus berjalan ke markas selangkah demi
selangkah.
Minggu, 09 Februari 2014
Kaimaku – Replacement
Pengganti-Pembukaan
Inilah awal dari semuanya
Karakter : Boss-kun dan Hannin-kun
Komposer : *Luna 【mylist/30108248】
Illustrator : Nora
Movie : Not-116 【mylist/24089942】
English Subbed: Raising the Curtain-Replacement
Illustrator : Nora
Movie : Not-116 【mylist/24089942】
English Subbed: Raising the Curtain-Replacement
Tag:
Ability-User Project,
Boss-kun,
GUMI,
Hannin-kun,
LunaP
Sabtu, 25 Januari 2014
Children Record IV
Rekaman Anak-Anak IV
Neraka.
Ada
berbagai macam hal yang bisa kusebutkan untuk mendeskripsikan perjalanan ini,
tapi menurutku kata itulah yang paling pas.
Rabu, 22 Januari 2014
Liz no Naishin Kakumei
Tag:
HeiseiPro,
IA,
Lislette Amemiya,
Zips
Selasa, 14 Januari 2014
Announcement for those who's NOT Indonesian Reader - MUST Read
I realize there are many persons who's not Indonesian visit my blog to search for KagePro novel.
For those people, rather than using bad Google translation(which made me cry with it inaccurateness-is that even a word?) , it's better if you guys go to the true English Translation of the novel.
Because if you didn't notice, I translated those novel from ENGLISH to Indonesian, not JAPANESE (because Japan is so hard and apparently I don't have anyone to teach it for me for FREE), I usually put credit at the beginning of chapter for the ENGLISH translator.
Just in case you guys READ this, I'll give you the link as to where I took ENGLISH translation for Children Reason and Missing Children. Ah, btw I took them from tumblr.
Diagonal6010 <---this girl translated the novel Children Reason from Chinese, yeees from CHINESE. She took the translation from Baidu. Might not have the best grammar in the world, but, hey, better than nothing right? At least she's better than Google Translation.
Renna <---this girl is an experienced translator and she learn Japan for REAL (Not like me who learn Japan for fun). She already translated many novels, not only KagePro, she's also translated ShuuenPro novels. You can find Missing Children and also A Headphone Actor at this girl tumblr.
That's all I want to say. Thank you for reading this announcement. Sorry if there any bad word and sorry if my grammar is shitty. I'm glad you took your time to visit my blog~
Otsukimi Recital
Resital Melihat Bulan
Di
padang rumput yang luas sejauh mata memandang, angin segar berhembus.
Jumat, 10 Januari 2014
Kamis, 09 Januari 2014
Heisei Cataclysm
Perubahan Besar Ketenangan
“Era yang nyaman akan membunuh semuanya.”
YT : Heisei Cataclysm
Komposer : Zips
Mix, Mastering : Kairiki Bear
Illustrasi : Siomidu
Vidio : Not-116
Penyanyi
: IA
Tag:
Haku Tokido,
HeiseiPro,
IA,
Zips
Senin, 06 Januari 2014
Terekakushi Shishunki
Masa Pubertas yang Disembunyikan dengan
Malu-Malu
Komposer : Shito (Honeyworks)
Lirik : Shito dan Gom
Gitar : Taizokuou
Bass : Shito
Piano : Pasta
Illustrasi : Yamako
Penyanyi : Len Kagamine
Lirik : Shito dan Gom
Gitar : Taizokuou
Bass : Shito
Piano : Pasta
Illustrasi : Yamako
Penyanyi : Len Kagamine
Chikyuu Saigo no Kokuhaku wo
Tag:
GUMI,
Hatsuko,
Kemu,
Pandora Voxx,
Suzumu
Langganan:
Postingan (Atom)