Lebih Dari Satu Hati
Komposer : Shoji Meguro
Link
: http://mir.cr/XLC1P3FC
Lirik
Like a song of spring
Loud and clear
Ringing in my ears
The beating of my heart
But whatever it said
I’d always joke that this
winter’s made
For a lifetime
Heard another heart
Sing of spring
Ringing loud and pure
And joked at what it said
But it felt so strong
And then I couldn’t resist the
joy of having
Two hearts
Ring in my
Little chest
It’s spring
The winter is gone
There’s a sense of promise in
the air
It’s spring all around
Listen if you dare
It’s spring
(And) I’m sure that it sounds
Quite improbable, but it’s true
there
Is more than one heart
Beating in my chest
Our song of spring
It’ll keep
Ringing in our ears
The beating in our hearts
Growing stronger now
It’s catching on like a fire
and
Reaching out to you
One more heart ablaze
Praising spring
Ringing loud and pure
And here is what it says
Friends, it feels so strong
And friends I don’t wanna miss
the joy of having
More hearts
ring in my
little chest
It’s spring
The winter is gone
There’s an urgent promise in
the air
It’s spring all around
Listen if you care
It’s spring
(And) I’m sure that it sounds
Quite improbable, but it’s true
there
Is more than one heart
Beating in my chest
More than one heart
More than I had ever dared to
hope
Born into spring
We can do anything
We can move mountains now
We can sail across the seas of
time
Fate is ours to command
It’s spring
The winter is gone
There’s an urgent promise in
the air
It’s spring all around
Listen if you care
It’s spring
(And) I’m sure that it sounds
Quite improbable, but it’s true
there
Is more than one heart
Beating in my chest
~***~
Translasi
Indonesia
Seperti lagu dari musim semi
yang jelas dan nyaring
Berbunyi di telingaku
detakan hatiku
Namun, apapun yang ia katakan
aku akan selalu bergurau bahwa
musim dingin ini dibuat
untuk seumur hidup
Mendengar suara dari hati yang
lain
Menyanyi tentang musim semi
Bersuara nyaring dan murni
Dan mengguraukan tentang apa
yang ia katakan
Namun, ini terasa sangat kuat
dan lalu aku tidak dapat
menahan kebahagiaan memiliki
dua hati
yang berbunyi di
dada kecilku
Sekarang musim semi
Musim dingin telah lalu
Ada rasa perjanjian di udara
Sekarang musim semi dimana-mana
Dengarkanlah jika kau berani
Sekarang musim semi
(Dan) aku yakin ini terdengar
sungguh mustahil, tetapi memang
benar ada
lebih dari satu hati
berdetak di dadaku
Lagu musim semi kita
terus-menerus
berbunyi di telinga kita
detakan dari hati kita
Sekarang menjadi lebih kuat
Mengejar seperti api dan
Mencapaimu
Satu lagi hati yang berkobar
Memuji musim semi
Bersuara nyaring dan murni
Dan inilah apa yang ia katakan
Teman, ini serasa sangat kuat
Dan teman aku tidak ingin ketinggalan
kebahagian memiliki
Lebih banyak hati
Yang berbunyi di
Dada kecilku
Sekarang musim semi
Musim dingin telah lalu
Ada perjanjian yang mendesak di
udara
Sekarang musim semi dimana-mana
Dengarkanlah jika kau peduli
Sekarang musim semi
(Dan) aku yakin ini terdengar
sungguh mustahil, tetapi memang
benar ada
lebih dari satu hati
berdetak di dadaku
Lebih dari satu hati
Lebih dari apa yang pernah
kuharapkan
Lahir di musim semi
Kita dapat melakukan apapun
Sekarang kita dapat menggeser
gunung-gunung
Kita dapat berlayar melewati
lautan waktu
Kita dapat memerintah takdir
Sekarang musim semi
Musim dingin telah lalu
Ada perjanjian yang mendesak di
udara
Sekarang musim semi dimana-mana
Dengarkanlah jika kau peduli
Sekarang musim semi
(Dan) aku yakin ini terdengar
sungguh mustahil, tetapi memang
benar ada
lebih dari satu hati
berdetak di dadaku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar