Shiver

Gigil

Dinyanyikan : The GazettE

Album       : Shiver

Kuroshitsuji II OP

Romaji

tatoe owaru koto no nai

kanashimi ga anata ubattemo
hanarete yuku kokoro nado

“koko ni wa nai” to itte

kakeyotta senaka ni

toikakeru asu ga donna katachi demo
yuruga nakatta no wo mou

shinjiru koto wo wasuretaku nakatta kara

me wo sorasu kuse mo

aimai na taido mo waraenu uso mo
tonari ni inakereba

imi sae nijin de yuku

tatoe owaru koto no nai

kanashimi ga anata ubattemo
hanarete yuku kokoro nado

“koko ni wa nai” to itte

toosugita kono kyori wo

umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de

oitsuke naka naru koto mo shitteta yo

omoidasu yori mo

“wasurerarenai hibi” to ieta kara
mou kore ijou ga wa nakute mo

uketomereru

douka modoru koto no nai

toki ni namida wo nagasanaide
wasurete yuku kokoro nado

koko ni wa nai to itte kureru nara

ushinai de shitta futari no

asu ni anata ga naiteru
yatto mireta sugao ni wa

mou furerarenai

tatoe owaru koto no nai

kanashimi ga anata ubattemo
wasurenaide "sayonara" ga

uso to omoeta hibi wo

hitorikiri de mita sora mo

surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani wo kawarazu

anata no naka de ima mo zutto

--------------------------------

Indonesian Translation

Bahkan jika kesedihan

tiada akhir mencurimu
Hati kita yang terpisah

berkata “tidak ada disini”

Di dalam kehilangan

biarpun dalam bentuk apapun, hari esok kan terus menjauh
Karena aku tidak ingin lagi

melupakan bagaimana caranya mempercayai, aku tidak berhenti

Bahkan kebiasaan memalingkan mata,

dan jawaban samar, juga kebohongan yang tak bisa ditertawakan
Jika kamu tidak disampingku

arti hidup akan melewatiku

Bahkan jika kesedihan

tiada akhir mencurimu
Hati kita yang terpisah

berkata “tidak ada disini”

Jarak ini yang sangatlah jauh

kata-kata untuk memenuhi itu tidak bisa ditemukan
Diantara musim yang silih berganti,

Aku tau aku tidakkan bisa mencapaimu

Karena biarpun sulit untuk diingat

“Hari itu tidak bisa dilupakan” kataku

Biarpun tidak akan ada lagi setelah ini

aku kan menerimanya

Kumohon, saat aku tidak kembali,

pada waktu itu janganlah menangis
Hati kita yang terlupakan

berkata “tidak ada disini”, itu tidak mungkin

Lewat kehilangan kita belajar

hari esok dimana kamu menangis
Akhirnya aku dapat melihat wajahmu

yang tidak bisa lagi kusentuh

Bahkan jika kesedihan

tiada akhir mencurimu
Jangan lupakan "selamat tinggal" adalah

kebohongan yang kamu pikirkan dihari itu

Bahkan langit yang kamu lihat sendirian

Bahkan diantara kesalahan, mimpi yang dilihat
Sama seperti hari itu, tidak ada yang berubah

di dalam dirimu, sekarang bahkan selamanya