Sabtu, 30 November 2013

Mukiryoku Coup d'État

Kudeta Tanpa Semangat
Karakter : Yuto Akama dari Klub Drama
Komposer : Last Note
Illustrator : Akina
Penyanyi : GUMI
Gitar : Moyashi dan Meriken
Bass : Irojiro 


Romaji
Make it!  Hirameki umeki hishimeki 
keiteki ketteiki tte “itai gitai” tettei
Mirai he GOOSAIN! Mirai-eigou sa, 
nanchatte ucchatte tte  itten toppa PAREEDO

easy! Kono kage no iji honoka ni 

NOIJII kono kanjitte  shatei kennai nai Night
Motomerareru hitei sarenai 
kanpeki na kamen neri ageta hazu desho

Naze?  Nani mo kamo wo misukashite sa
Issaigassai waratte nante yurushite kureru no?

Sousa hishimekiatta kanjou to 
mukiryoku ni saita KUUDETAA
Enjirunda ketsuraku nante marude nai mitai ni
Miushinatte ita kankaku no subete wo souzou shiyou
Jibun sae damasu no sa warae warae

Take it! Shiiteki tanteki byouteki 
katoki DOKIDOKI tte ittai nanda? "WASSHOI!"
Kakikesareta kako wa risou de 
nutte tsubushite shimatta no desho desho?

Hora konna ni jouzu ni tokekonde
Jissai mondai katatte datte hitsuyou to saretai

Sousa engikajou no izonshou 
mukiryoku ni nai da KUUDETAA
Dare mo satte ikanai you ni tatakai tsudzukeyou
Yogore kitte ita kanshou wo fusaide ikite iku yo

Jibun dake korosu no sa......korekara mo
 
Monday nante saitei datte shittete
Sankai mawatte WAN! de shippo futte nande?
Soko nukechatta youki ni hora mizu wo sosogi tsudzukeru n da
Mitasarenai katsubou wo hisshi isshinfuran gomakashite

Itsu no hi ni ka honmono ni kawareru to ka dokka shinjichatte

Soppo wo mukarete tooku oiyarareru yori
Kowai koto nante nai to mou wakatte iru kara────

Sousa hishimekiatta kanjou to
mukiryoku ni saita KUUDETAA
Enjirunda ketsuraku nante marude nai mitai ni
Miushinatte ita kankaku no subete wo souzou shiyou

Jibun sae damasu no sa......yareru daro?

Engikajou no izonshou 
mukiryoku ni nai da KUUDETAA
Dare mo satte ikanai you ni  tatakai tsudzukeyou
Yogore kitte ita kanshou wo fusaide ikite iku yo

Jibun dake korosu no sa warai yagare!!
~***~
Indonesian Translation
Buatlah! Rentetan rintihan dan keributan
Beraktinglah “Pura-pura kesakitan.” dengan cermat
Maju menuju masa depan! Selamanya ke masa depan,
Atau semacamnya, dengan parade yang terhebat!

Mudah! Memelihara bayangan ini,
Kebisingannya samar-samar mulai bisa terdengar sebelum malam
Tak bisa kupungkiri kalau aku menginginkannya
Topeng sempurnaku sudah terasah dengan baik bukan?

Kenapa? Kau bisa menyadari segalanya
Dan mentertawakan semuanya dengan riang, memaafkan semuanya?

Memang benar, dengan perasaan yang berkecamuk
Sebuah kudeta yang lesu mekar
Aku berakting bagaikan tidak mempunyai kelemahan atau semacamnya
Mari buat kembali perasaan-perasaan yang melenyap

Hanya menipu diri sendiri, tertawalah, tertawalah

Ambillah! Semaunya, sejujurnya, seanehnya,
Apa sih yang sebenarnya membuatku mendebar? “Angkat!”
Masa laluku yang kutenggelamkan
telah kuhancurkan dengan idealku kan, iyakan?

Lihat, aku bisa menyesuaikan diri dengan baik
Masalahnya adalah aku sendiri merasa butuh menipu mereka semua

Memang benar aku terlalu bergantung kepada akting berlebihan, 
melakukan kudeta dengan malas
Agar tidak ada siapapun yang menghilang, aku akan terus bertarung
Hidup sambil menutupi sentimentalku yang kotor

Hanya membunuh diri sendiri.....dari sekarang pun

Aku tau kalau Senin itu adalah yang terburuk
Berputarlah 3 kali dan lalu menggonggong! Gerakkan juga ekormu, kenapa katamu?
Lihat, wadah tak berdasar ini akan terus kita tuang air
Berusaha menipu diri sendiri kalau keinginan ini pada akhirnya akan terpenuhi

Suatu hari nanti aku akan menjadi diriku yang sebenarnya, di suatu tempat di hatiku aku mempercayainya

Di sisi lain, disingkirkan dan tidak dipedulikan
adalah sesuatu yang sangat kutakuti, aku tau itu, karena itulah────
 
Memang benar, dengan perasaan yang berkecamuk
Sebuah kudeta yang lesu mekar
Aku berakting bagaikan tidak mempunyai kelemahan atau semacamnya
Mari kita buat kembali perasaan-perasaan yang melenyap

Hanya menipu diri sendiri.....bisa kulakukan kan?

Aku terlalu bergantung kepada akting berlebihan,
melakukan kudeta dengan malas
Agar tidak ada siapapun yang menghilang, aku akan terus bertarung
Hidup sambil menutupi sentimentalku yang kotor
Hanya membunuh diri sendiri, ayo tertawalah!

PLOT
“Inilah masa lalu dimana seorang pemuda mulai berakting sebagai Yuto Akama.
Dengan anggota kesayangannya dari klub drama
Hari-hari yang tidak dituliskan dalam naskah ini, sebentar lagi akan bersinar melewati kegelapan..."
Profil Karakter


Yuto Akama
Tinggi : 161 cm
Golongan Darah : A
Suka : Segala macam binatang

Sebagai salah satu anggota klub drama, dia sangatlah mahir berakting dan tidak mempunyai masalah dalam menipu orang-orang, yang mana kala dia lakukan dikehidupan sehari-harinya. Dia selalu pura-pura gembira, biarpun sebenarnya dia sedang kesulitan menghadapi masalah emosional.

Sepertinya orangtuanya cerai saat dia masih muda, membuatnya terpisah dengan adiknya. Mungkin itulah yang membuatnya memiliki keinginan untuk melindungi apa yang berada didekatnya agar mereka tidak menghilang juga. Dia sangat menghargai sesama anggota klubnya.

1 komentar: