Kamis, 26 Juni 2014

The Old Days

Jadiiiii, setelah dengar drama cd 'the old days' dari single album Daze/Days. Dengan kemampuan bahasa jepang kaori yg paspasan, ceritanya itu...
Kopas langsung dari FB, nanti kalau ada transletan englishnya yg full Kaori perbaiki
Shintaro : Sudah selarut ini tidak mungkin ada yang ada di sekolah ya?

Shintaro : Tapi kenapa sekolah saat malam hari harus kelihatan angker kek gini?

Shintaro : Gak akan ada hal yang aneh-aneh muncul kan?

Tes

Shintaro : GYAAAAAH!!!! ... Uh...Urgh... Apaan sih, ternyata cuma keran air toh. Jangan bikin kaget kek gitu, dasar!

Shintaro : Baru seminggu dari tahun ajaran baru aku sudah ketinggal dompet, aku ini benar-benar menyedihkan.....gara-gara itu aku harus pergi sendirian ke sekolahan pada malam hari seperti ini

Shintaro : Bagaimana pun juga, orang-orang yang sekelas denganku tahun ini sepertinya otak udang semua

Shintaro : Hanya karena aku dapat nilai bagus di ulangan kemaren, mereka teriak-teriak "Kyaa, kyaaa". Berisik sekali

Terus dia bergumam bagaimana teman-teman di kelasnya itu menyebalkan dan berkesimpulan kalau dia tidak perlu mengurusi mereka dan memutuskan kalau berteman itu menyusahkan, sendirian aja gakpapa kan

Tau2nya dia denger ada suara di kelasnya, dia takut dan berpikir mungkin itu hantu...atau rampok.
Sreeeeeet

" " GYAAAH" "

"Maaf, maaf, maaf, maaaaaf, jangan ambil nyawaakuuu"

"E-eh? Shintaro......-kun? Ah memang benar! Kamu Shintaro Kisaragi kan?"

"Huh?"

"Ini aku, Ayano Tateyama yg sekelas dan duduk di sampingmu. Biarpun begitu....kita berdua tidak pernah berbicara satu sama lain"

"Tate...yama? Aah, si bodoh yang selalu dapat nilai merah itu kah?"

"Itu saja kesanku padamu?!"

"Aku salah?"

"Yah...gak terlalu salah juga sih, tapi....Ngomong2, apa yang kamu lakukan di sini jam segini? Di luar sudah gelap loh."

"Uh..i-itu juga pertanyaan yg sama untukmu. Apa yg kau lakukan di sekolah jam segini?"
Ternyata Ayano lagi mengerjakan remedial, eh ternyata ketiduran, dan dengan semangatnya bilang kalau tugasnya sama sekali belum selesai. Terus Ayano bingung karena tugasnya harus dikumpul esok

Shintaro mikir Ayano ini nyebelin, dan mau pergi karena tidak ada hubungannya masalah ayano dengannya.

"A-anu!"

"Hah? Ada apa?"

"Shintaro-kun otaknya pinter banget yah! Bahkan di ulangan tadi kamu dapet seratus lagi kan?"

"Jangan liat nilai ulangan orang lain...."

"E-eh? Ah! Ma-maaf! Itu..."

"ada apa? Bilang yang jelas"

"oh, itu,...sebentar saja...bisa ajari aku...?"

"HAH?"

"Hari ini saja! Sebentar aja kok!"

"Biarpun begitu, haruskah sekarang?! Kenapa aku harus melakukan itu...?"

"Makanya untuk itu.....kumohon"

"Biarpun kau bilang 'kumohon'....aaah, sudahlah, aku paham. Hari ini saja oke?"

"Benarkah?!"

"Sudah kubilang tadi kan? Ayo, kita cepat selesaikan ini dan pulang."

"Ah, iya!"
Dan mereka pun belajar bersama~ Ayano agak gak paham("He? Tapi aku gak paham sama sekali kenapa jawabannya jadi ini") dan dimarahi Shintaro("Kalau begini terus sampai pagi pun tidak akan selesai"), tapi selanjutnya dia ada ngerjain sendiri dan bisa

"Tapi aku agak paham yang ini...ini kayak gini...kah?"

"Hm?...kayaknya kau sudah mulai mengerti...ya kau benar, sepert itu caranya."

"Lalu, ini kayak gini....ini mungkin jawabannya?"

"waah, kau dapat, kau dapat...ah dasar, ternyata kau bisa juga toh"

" Ahahahaha "

"Jangan kebanyakan ketawa....aku jadi gak enak"

"E-eh? Kamu tidak enak badan?"
Setelah nyelesaiin tugas yang tersisa mereka pulang sama-sama. Ayano bilang kalau Shin pinter banget dan nanya apakah dia belajar tiap hari, tapi Shintaro bilang enggak kok jadi Ayano bilang waah heebaaat.

"Bukannya pintar.....aku gak tau bagaimana tapi aku cepat mengingat dan sulit melupakan berbagai hal. Aku sudah seperti ini sejak kecil jadi tes atau semacamnya mudah saja"

"Begitu toh....kalau begitu Shintaro punya ingatan yang hebat yah! Enak yah~ Seberapa banyak pun aku belajar aku pasti cepat lupa!"

"Gak terlalu enak juga tau. Aku tidak bisa melupakan hal-hal menyebalkan dari aku kecil." dan mengatakan hari-harinya yg membosankan tidak terlupakan juga

"Hm~"

"Ada apa?"

"Eh? Engga kok, cuma, kalau Shintaro-kun tidak bisa melupakan hal-hal menyebalkan, kita penuhi saja hari-hari dengan hal-hal menyenangkan!....kupikir. Jadi kalau begitu hal-hal menyebalkan tidak terlalu berpengaruh kan?"

" gusu gusu "

"Eh, itu.....ide buruk kah...?"

"Ah, enggak.....bagus juga sih...kalau bisa begitu kayaknya lebih baik" <---transletan gak bener

"Umu! Pasti Shintaro-kun akan mendapat banyak kebahagiaan setelah ini dan selanjutnya!"

"Bagaimana kau bisa mengatakan itu dengan positif sekali?"

"hehehe, pasti bisa kok" <---nantonaku lupa apa transletannya

"Kau sudah bisa dengan soal tes itu? blah blah blah"<---gak paham

"eh...aku masih kurang paham...."

"Kau itu...."
blah blah blah bicara yg malas kaori translet.

"Aku pasti tidak akan melupakan hari ini!"

"Apaan sih? Bukannya kau bilang kalau belajar kau akan langsung lupa?"

"Jangan khawatir. Hari ini spesial jadi aku tidak akan lupa!"

"Kalau kau tidak akan lupa hari ini, kau harusnya bisa dapat nilai bagus di ulangan selanjutnya kan?"

"Itu...mungkin benar sih...tapi yang akan terus kuingat bukan pelajaran saja kok..."
 
"Ah, kau bilang sesuatu?"

"E-eh? Ah, enggak sama sekali kok!"

"Begitu kah? Yak, rumahku arah sini jadi kita pisah"

"Ah uh! Dadah"

"Ya"

.

"Shintaro-kun!"

"Huh?"

"Sampai...jumpa besok yah?"

"................................ya, sampai jumpa besok"
 
.
.
.
.
di Kagerou Daze Ayano pun berbicara dengan seseorang dan mengatakan kalau setelah 'dia' mengingat semuanya maka cerita baru akan terbuka etc,etc hal2 misterius lainnya dan drama cdnya pun selesai~

5 komentar:

  1. Ayano yang menanggung dan membuat semuanya jadi misterius :" ayashin hebat lah

    BalasHapus
  2. ini percakapan pertamanya shinaya ya? pas dnger pertama kali (walo gak begitu ngerti) jd snyum2 sndri
    makasi trnslate an nya,kaori-senpai

    BalasHapus
  3. ini Ayano kok seneng banget ya ama Shin *.*
    padahal Shin sempat cuek ama Ayano :D

    ===================
    "Aku pasti tidak akan melupakan hari ini!"
    "Apaan sih? Bukannya kau bilang kalau belajar kau akan langsung lupa?"
    " Jangan khawatir. Hari ini spesial jadi aku tidak akan lupa!"
    "Kalau kau tidak akan lupa hari ini, kau harusnya bisa dapat nilai bagus di tes selanjutnya kan?"
    "Itu...mungkin benar sih...tapi yg akan terus kuingat bukan pelajaran saja kok..."
    ==================

    suka banget bagian ini :v

    BalasHapus
  4. Ada audionya ngak?

    BalasHapus
    Balasan
    1. ini buat audio nya https://soundcloud.com/hangtang1210/the-old-days?in=hangtang1210/sets/dazedays

      Hapus