1BitHeart
Komposer : Tedzuka
Bass : Noise
Romaji
Kousou no mado kara mieteta machinami ni wa
Boku wa inai daremo boku no koto o shiranai
Sore demo sekai wa mawatterushi
Itsuka wa kono mama iroasete
Kiete nakunatte mo, to zutto sou omotteita
Chiisa na kokoro kidzukanai furi shiteta
Hito o kizutsuketakunai no wa jibun ga kizutsukitakunai dake
Demo sonna kara ni komotteta boku ni
Kimi ga te o sashidashite kureta kara
Boku wa kawaretanda
Donna toki mo
Warau kimi no koe ga kikoeru shippai shite mo daijoubu datte
Dakara boku wa osorenaide michi no basho ni mo fumikomeru datte
Fureau tabi shiru tabi ni issou
Kimi no suki na sekai o boku mo suki ni narerunda
"Zettai wasurenai kara!
Kimi to boku to minna ga ite
Shiru tabi ni mae yori suki ni natteku
Soshite boku wa boku no koto mo
Sukoshi suki ni nareta ki ga shitanda"
Chiisa na mado kara nagameta boku wa mou inai
Iroasete mo omoide wa kienai koto ni kidzuketa kara ne
Koko ni ite Yoshi toshite kureru
Minna ni itsumo sukuwarete
Kokoro kara waraeteiru boku ga ita
Hito wa minna kawareru yo
Donna toki demo massugu na me o shita kimi ga soba ni ite kureta
Dakara boku wa osorenaide ano hi, koko de kotae o dasetanda
Erabu kotae tadashii ka nante,
Ato ni naredo zenzen wakarikkonain dakara sa
"Ano hi kawarou to shita
Okubyou na boku ni todoite
Machigaete mo minna ite kureru kara
Soshite boku wa boku no koto mo
Sukoshi suki ni nareta ki ga shitanda yo"
Mou 1bit janai
Sou kimi ga ite kureta kara
Omoikiri waraeba iinda yo
Boku wa inai daremo boku no koto o shiranai
Sore demo sekai wa mawatterushi
Itsuka wa kono mama iroasete
Kiete nakunatte mo, to zutto sou omotteita
Chiisa na kokoro kidzukanai furi shiteta
Hito o kizutsuketakunai no wa jibun ga kizutsukitakunai dake
Demo sonna kara ni komotteta boku ni
Kimi ga te o sashidashite kureta kara
Boku wa kawaretanda
Donna toki mo
Warau kimi no koe ga kikoeru shippai shite mo daijoubu datte
Dakara boku wa osorenaide michi no basho ni mo fumikomeru datte
Fureau tabi shiru tabi ni issou
Kimi no suki na sekai o boku mo suki ni narerunda
"Zettai wasurenai kara!
Kimi to boku to minna ga ite
Shiru tabi ni mae yori suki ni natteku
Soshite boku wa boku no koto mo
Sukoshi suki ni nareta ki ga shitanda"
Chiisa na mado kara nagameta boku wa mou inai
Iroasete mo omoide wa kienai koto ni kidzuketa kara ne
Koko ni ite Yoshi toshite kureru
Minna ni itsumo sukuwarete
Kokoro kara waraeteiru boku ga ita
Hito wa minna kawareru yo
Donna toki demo massugu na me o shita kimi ga soba ni ite kureta
Dakara boku wa osorenaide ano hi, koko de kotae o dasetanda
Erabu kotae tadashii ka nante,
Ato ni naredo zenzen wakarikkonain dakara sa
"Ano hi kawarou to shita
Okubyou na boku ni todoite
Machigaete mo minna ite kureru kara
Soshite boku wa boku no koto mo
Sukoshi suki ni nareta ki ga shitanda yo"
Mou 1bit janai
Sou kimi ga ite kureta kara
Omoikiri waraeba iinda yo
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆
Terjemahan Indonesia
Pada pemandangan kota dari jendela yang tinggi,
Aku tak ada di sana, dan tak ada yang peduli
Walau begitu, dunia terus berputar,
Suatu hari nanti aku akan menjadi abu,
Dan lenyap begitu saja – itulah yang selalu kupikirkan...
Aku berpura-pura tidak menyadari hatiku yang kecil;
Aku tak ingin melukai orang lain agar diriku sendiri tak terluka...
Tetapi bahkan di saat aku mengurung diri dan tercekek dalam cangkangku,
kamu mengulurkan tanganmu kepadaku,
Dan itupun merubahku...
Kapan pun,
aku bisa mendengar suara tawamu; walau aku gagal tak apa-apa,
Jadi aku tak perlu takut dan berpetualanglah ke dalam hal yang tak kuketahui!
Setiap pengalaman dan pelajaran baru yang kudapat,
membuatku menyukai dunia yang juga kamu sukai...
"Aku tak akan pernah melupakannya!
Ada aku, kamu, dan semuanya di sini;
Setiap kali aku menyadari hal itu, semakin aku menyayanginya...
Dan aku rasa sekarang aku pun,
bisa sedikit lebih menyukai diriku..."
Saat aku melihat keluar dari jendela yang kecil, aku sudah tidak ada lagi
Dan aku sadar walaupun lenyap, ingatan tak pernah menghilang yah?
Agar aku bisa diterim4 berada di situ,
Semua selalu membantuku,
Dan aku pun dapat tersenyum dari lubuk hatiku...
Siapa pun bisa berubah!
Kamu, dengan matamu yang jujur, selalu ada disisiku
Karena itu aku tak perlu takut; pada hari itu, aku menemukan jawabanku di situ
Dan mengenai benar tidaknya pilihan itu?
Semakin lama waktu berlalu, semakin sedikit yang mengetahuinya
"Pada hari itu, aku mencoba untuk berubah
Pesan untuk diriku yang pengecut:
Walau kamu melakukan kesalahan, semuanya ada untukmu...
Dan aku rasa sekarang aku pun,
bisa sedikit lebih menyukai diriku...!"
Aku tidak lagi "1bit";
Ya, karena kamu ada di sini...
Tak apa tersenyum dengan penuh cita...
Aku tak ada di sana, dan tak ada yang peduli
Walau begitu, dunia terus berputar,
Suatu hari nanti aku akan menjadi abu,
Dan lenyap begitu saja – itulah yang selalu kupikirkan...
Aku berpura-pura tidak menyadari hatiku yang kecil;
Aku tak ingin melukai orang lain agar diriku sendiri tak terluka...
Tetapi bahkan di saat aku mengurung diri dan tercekek dalam cangkangku,
kamu mengulurkan tanganmu kepadaku,
Dan itupun merubahku...
Kapan pun,
aku bisa mendengar suara tawamu; walau aku gagal tak apa-apa,
Jadi aku tak perlu takut dan berpetualanglah ke dalam hal yang tak kuketahui!
Setiap pengalaman dan pelajaran baru yang kudapat,
membuatku menyukai dunia yang juga kamu sukai...
"Aku tak akan pernah melupakannya!
Ada aku, kamu, dan semuanya di sini;
Setiap kali aku menyadari hal itu, semakin aku menyayanginya...
Dan aku rasa sekarang aku pun,
bisa sedikit lebih menyukai diriku..."
Saat aku melihat keluar dari jendela yang kecil, aku sudah tidak ada lagi
Dan aku sadar walaupun lenyap, ingatan tak pernah menghilang yah?
Agar aku bisa diterim4 berada di situ,
Semua selalu membantuku,
Dan aku pun dapat tersenyum dari lubuk hatiku...
Siapa pun bisa berubah!
Kamu, dengan matamu yang jujur, selalu ada disisiku
Karena itu aku tak perlu takut; pada hari itu, aku menemukan jawabanku di situ
Dan mengenai benar tidaknya pilihan itu?
Semakin lama waktu berlalu, semakin sedikit yang mengetahuinya
"Pada hari itu, aku mencoba untuk berubah
Pesan untuk diriku yang pengecut:
Walau kamu melakukan kesalahan, semuanya ada untukmu...
Dan aku rasa sekarang aku pun,
bisa sedikit lebih menyukai diriku...!"
Aku tidak lagi "1bit";
Ya, karena kamu ada di sini...
Tak apa tersenyum dengan penuh cita...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar