Jumat, 22 Juli 2016

Itazura

Kenakalan
Komposer: Tanaka Hidekazu
Lirik: uRy
Ilustrator: Shiduki Sayaka
Utaite: Lon


ROMAJI
harikitte Get U

Jitto shiterarenai
chousen jou wa uketotte…
inai ga, debanda!
ribon nugisute te

mujuuryoku Get U

Yuusha no akashi wo
perori ajiwainagara
shinchou ni shikakeru
tobira, akete miyo!

Bozen  jishitsu no  hyouteki
tomerarenai shoudou
yosoku  fukanou
mekurumeku kyoukai sen

yokoku nashi Get U

Muku na kokoro de  yumemiteta
aa mayoikomitai tobidasu ehon e
imi no nai koto nanka nai, to
imi fuka sou ni hitori go chiru mushi
kuso kuraeyo
aisu beki kokyuu

harikitte Get U
mujuuryoku Get U
yokoku nashi Get U

Kegare naki koro  egaiteta
me wo tojite ite mo mieru keshiki wo
fureru  kikoeru  mi taiken zon
tomatta mama de jisoku 200 kiro
okashi na sekai
katamichi no Get U

+++

TERJEMAH INDONESIA
Menangkapmu dengan semangat

Aku tak bisa berdiam diri
Terimalah saja tantangan tertulis itu…
Dia tidak ada, padahal ini gilirannya!
Aku lepas pitaku

Menangkapmu yang tak berdaya

Aku menjilat manisnya
tanda seorang pahlawan
Diam-diam kupasang jebakan
Ayolah, buka pintunya!

Tujuanku adalah dirimu yang tercengang
Impuls yang tak tertahan
Mustahil terlihat
Garis pembatasnya mengeluarkan cahaya memusingkan

Menangkapmu tanpa bilang-bilang

Hati murninya selalu bermimpi
ah, untuk melompat ke buku bergambar dan menelusurinya
“Tiada hal terjadi tanpa arti.”
Seekor serangga berkata, bagaikan itu ada artinya
Makan tuh sampah
Sungguh desahan yang indah

Menangkapmu dengan semangat
Menangkapmu yang tak berdaya
Menangkapmu tanpa bilang-bilang

Saat ia masih putih bersih, ia menggambar
pemandangan yang bisa dilihat walau sedang menutup mata
Menyentuh dan mendengar tempat yang tak pernah dikunjungi
bergerak di tempat secepat 200km/jam
Dunia yang aneh

Menangkapmu lewat perjalanan satu arah

Tidak ada komentar:

Posting Komentar