Sabtu, 23 Juli 2016

Reverb

Gema
Musik: MONACA
Lirik: uRy
Ilustrator: Shikimi
Utaite: Nana Takahashi
NND: http://www.nicovideo.jp/watch/1449040692


ROMAJI

nejireta taiyō ga akubi suru asa
doko e doko e kakushitan da? boku no fuku
futatsu naranda michi ittari kitari
nazo ga nazo o yobu meiro no heikōsen

nareta kutsu hasami no ha
tori no tsubasa piisu sain
futari shite kekkyoku wa
onaji omoi kaze ni nokkete

kikoeteru honne no shinpashii
chokkai gokai mikeneko wa kyō mo kazoeuta o
utau darō dejabuna mainichi
yarikirenakute yamerarenai ma no oyatsutekina

kikoeru kai? fukyōwaon wa tsukazu hanarezu
onisan kochira te no naru hō e
jikansa de dakedo issho de tameiki hitotsu
kimi no zankyō uketomete yuku

+++

TERJEMAH INDONESIA

Pagi hari ini di mana matahari menguap
Di mana kah, di mana kah engkau sembunyikan bajuku?
Pulang pergi melalui sepasang jalan
Misterinya memanggil misteri lain, bagai sepasang labirin yang tak terhubung

Sepasang sepatu yang dikenal, sebuah gunting,
sayap burung, dan tanda peace
Pada akhirnya, kita berdua percayakan
perasaan kita yang sama kepada angin

Aku bisa mendengar simpati dari dirimu yang sebenarnya
Selalu mencampuri urusan orang, hari ini pun kucing kaliko akan bernyanyi
Menyanyi lagi kan? Tiap hari bagai sebuah deja vu
Itu terlalu berlebihan untukku, seperti manisan yang sangat menggiurkan

Bisakah kau mendengarnya? Hiruk pikuk yang tak kunjung pergi
Ayo, cobalah tangkap aku kalau bisa
Walau waktu yang kita lalui terlihat berbeda, kita bernafas pada udara yang sama
Akan kutangkap gemaanmu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar