Konoha no Sekai Jijou

Situasi Dunia Konoha

MV          : Konoha no Sekai Jijou by Wannyanpu and Shidu

Komposer    : Jin(Shizen no Teki-P)

Illustrator : Wannyanpuu, Shidu

Penyanyi    : Miku Hatsune 

              IA

Karakter    : Konoha

Kameo       : Hibiya Amamiya

              Hiyori Asahina

Romaji

Imi to yume to inochi o atsumete
Tsukurarete shimatta karada wa
Owatta inochi o mushikaesu kikairashii

[Kore wa kare no mukashi no ohanashi]
Hito hitori wa namida o nagashite
Mata aitai to tsubuyaita

Haribote no machi no  shuumatsu jikken wa
Kinou jiten de yosoudoori  guda guda sugite
Sono jiten de mou akirameta hou ga ii deshou?

Tsugi no futari wa  machi no sukima de
Sonna mizu-iro no  yumemiteta

Kitai hazure no shasen no saki de
Chiisana karada wa mata tobichitta
Nakisakebu shoujo o  mezamenai boku wa miteita

Byoushin wa susumidasu no o yamete
Sekai morotomo kuramidasou to suru
Kono yume wa owaranai

Imi to yume to jitai o awasete
Tada tada kangaeteku atama
"Kono sekai wa douyara sukoshi yabairashii"

[Kore wa kare to kanojo no ohanashi]
Tsukurarete shimatta kokoro de wa
Mou kotoba mo todokanai

Kareru taiyou no oto  museru entenka no me
Natsubate shita seken ni  hajikidasareta you na

Semi no koe ga mou narihibiki hajimete mo
Yura yura yureru  sukeru karada ja
Nobashita te mo todokanakute

Kitai hazure no shikai no saki de
Byoushin wa fuzakete tachidomatte
Fumitsubusareru mirai o  hantaishasen de miteita

Kikai shikake no sekai o nukete
Konoha no ochiru mirai no fuukei e to
Kimi no me de

Warau hizashi wa dokoka ni kiete
Hachigatsu wa nando demo sugisatte
"Mata rainen da ne" to waraiau  sonna mirai nara?

Kitai hazure no sekai no sukima
Yohou hazure no ame ga futte kita
Sono toki ni  sono toki ni

Tatoe mirai ga kakikawatteite mo
Ano me wa
----------------------------------------------

Indonesia Translation

Kumpulkan alasan, mimpi, dan kehidupan
untuk tubuh yang telah dibuat
Seperti mesin yang membangkitkan kembali kehidupan yang berakhir

[Ini adalah cerita masa lalu seorang lelaki]
Seseorang meneteskan air mata sendirian
aku ingin bertemu kembali gumamnya

Akhir dari percobaan di kota buatan ini
Hasilnya sama seperti yang telah diduga kemarin, membosankan
Pada saat seperti itu lebih baik untuk menyerah bukan?

Selanjutnya kedua orang itu, di celah-celah kota
melihat mimpi yang seperti biru muda

Melewati jalanan yang mengecewakan
Tubuh kecilnya kembali berhamburan
Mataku yang belum terbangun melihat gadis yang meratap

Saat jarum jam panjang terhenti
bersamaan dengan dunia yang menyilau
Mimpi ini tiada akhir

Untuk menyesuaikan alasan, mimpi, dan situasi
kepalaku hanya bisa terus berpikir
"Entah mengapa rasanya dunia ini agak berbahaya"

[Ini adalah cerita seorang lelaki dan perempuan]
dengan hati yang dibuat-buat
tidak ada kata-kata lagi yang bisa mencapainya

Suara matahari yang layu, terik mata yang panas membara
Di dunia yang lelah dengan panas yang membakar

Biarpun suara jangkrik mulai menggema
Goyang goyang bergoyang, badanku menjadi transparan
Biarpun aku merentangkan tanganku aku tidak akan mencapai mereka

Di depan penghilatanku dengan mengecewakan
jarum jam panjang mempermainkanku dan berhenti
Masa depan yang hancur, kumelihatnya di balik jalan

Keluar dari dunia yang seperti mesin
Menuju masa depan dimana daun berjatuhan
Di matamu

Sinar matahri yang tertawa menghilang entah kemana
Agustus datang dan pergi berkali-kali
"Sampai jumpa tahun depan" dan tertawa,  dimana masa depan seperti itu?

Di celah-celah dunia yang mengecewakan
Tidak seperti prakiraan cuaca, hujan turun
Pada saat itu, pada saat itu

Biarpun seandainya masa depan bisa dirubah
Mata itu akan...

Plot

Menceritakan tentang Konoha yang melihat Hibiya dan Hiyori di dalam Kagerou Daze. Dia ingin menyelamatkan mereka tapi tidak bisa karena dia tidak termasuk dalam dunia Kagerou Daze.

Trivia

Pink = IA

Biru = Miku Hatsune

Hitam = Duet