Mekaku City Days Monolouge

Feat Kana Asumi as Ene

Lost Time Prologue

Moshi
Ano toki ni modoretara
Tatoeba sonna mirai mo atta kamo shirenai.

Moshi ano hi
Anata ni deawanakereba…
Angai tsumaranai sekai datta kamo shirenai.

Zuibun heibon datta ano hi wo…
Akai me wo kosutta ano hi wo…
Me mo kuramu no youna natsu no hi wo…

Watashi wa

Kitto ashita mo

Wasurenai

---

Seandainya
aku bisa kembali ke waktu itu
Mungkin saja masa depan seperti itu juga ada.
Seandainya, pada hari itu,
aku tidak bertemu denganmu…
Mungkin dunia ini akan menjadi dunia yang sangat membosankan.
Hari itu yang biasa-biasa saja…
Hari itu yang mengusap-ngusap mata yang merah…
Musim panas hari itu yang memusingkan…
Aku
pastinya esok juga

tidak akan melupakannya

***

Kaien Panzermast

Moshi ka suru to kyou

Anata ni dearu kamo shirenai

Moshi ka suru to kyou wa

Ano hi ni modoreru kamo shirenai

Moshi byoushin ga tomate

Ano hi no anata ni deaettara

Sonna sekai ga owatta a to no

Me no sameru youna hanashi wa shiyou

---

Seandainya saja hari ini

aku mungkin bisa bertemu denganmu

Seandainya saja hari ini adalah

hari dimana mungkin aku bisa kembali ke hari itu

Seandainya jarum panjangnya berhenti

aku bisa bertemu denganmu pada hari itu

Saat dunia seperti itu berakhir

Mari kita menceritakan mata yang terbuka.