Rabu, 26 Desember 2012

Aku no Musume

Putri Iblis (kebanggaan)



Original Vidio : http://www.youtube.com/watch?v=Sxp9BJ-pDAs
Album / Collection: (1) EVILS THEATER
Lyrics and composition by Mothy

Characters

Singing Roles

Rin Kagamine sebagai Riliane Lucifen d'Autriche

Non-Singing Roles

Len Kagamine sebagai Allen Avadonia
KAITO sebagai Kyle Marlon
Miku Hatsune sebagai Michaela
MEIKO sebagai Germaine Avadonia



Original / Romaji Lyrics

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
Yowai juuyon no oujo-sama

Kenran goukana choudohin
Kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEFIINU
Subete ga subete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shibori tore
Watashi ni sakarau monotachi wa
Shukusei shite shimae!

"Saa, hizamazuki nasai! "

Aku no hana  karen ni saku
Azayakana irodori de
Mawari no awarena zassou wa
Aa  youbun to nari kuchite iku

Boukun oujo ga koi suru wa
Umi no mukou no aoi hito
Dakedomo kare wa ringoku no
Midori no onna ni hitomebore

Shitto ni kurutta oujo-sama
Aru hi daijin wo yobi dashite
Shizukana koe de ii mashita
"Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Ikuta no ie ga yakiharaware
Ikuta no inochi ga kiete iku
Kurushimu hitobito no nageki wa
Oujo ni wa todokanai

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana  karen ni saku
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana nano ni
Aa  toge ga oosugite sawarenai

Aku no oujo wo taosubeku
Tsui ni hitobito wa tachi agaru
Ugou no karera wo hiki iru wa
Akaki yoroi no onna kenshi

Tsumori ni tsumotta sono ikari
Kunizentai wo tsutsumi konda
Naganen no ikusa de tsukareta
Heishitachi nado teki de wa nai

Tsui ni oukyuu wa kakomarete
Kashintachi mo nige dashita
Kawaiku karenna oujo-sama
Tsui ni toraerareta

"Kono  bureimono!"

Aku no hana  karen ni saku
Kanashigena irodori de
Kanojo no tame no rakuen wa
Aa  moroku mo hakanaku kuzureteku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shiteta
Yowai juuyon no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo san-ji
Kyoukai no kane ga naru jikan
Oujo to yobareta sono hito wa
Hitori rouya de nani wo omou

Tsui ni sono toki wa yatte kite
Owari wo tsugeru kane ga naru
Minshuu nado ni wa memo kurezu
Kanojo wa kouitta

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana   karen ni chiru
Azayakana irodori de
Nochi no hitobito wa kou kataru
Aa   kanojo wa masani aku no musume


Indonesian Translation
Di Zaman dahulu kala, di suatu tempat
Ada kerajaan yang sangat kejam
Dan yang berdiri di atasnya adalah
Seorang Putri yang berumur 14 tahun
Perabotan yang megah dan mewah
Pelayan yang bermuka sama dengannya
Kuda favoritnya yang bernama Josephine
Semua hal telah dimilikinya
Kalau sampai ada krisis keuangan
Peras saja dari rakyat
Siapapun yang melawanku
Hukum mereka!
"Sekarang, tunduk padaku!"
Bunga iblis yang mekar dengan indah
Dengan wewarnaan yang hidup
Rerumputan menyedihkan disekitarnya
Ah, mereka layu menjadi pupuknya
Putri Tiran mencintai
Orang biru dari sebrang lautan
Tetapi dia telah jatuh cinta kepada
Wanita hijau pada pandangan pertama
Sang putri yang dibutakan oleh kecemburuan
Memanggil semua perdana menterinya
dan dengan suara yang kecil mengatakan
"Hancurkan negara hijau"
Banyak rumah yang menjadi abu
Banyak nyawa yang hilang
Penderitaan orang-orang
Tidak sampai ketelinga sang putri
"Oh, Waktunya kudapan"
Bunga iblis yang mekar dengan indah
Dengan wewarnaan yang menggila
Biarpun itu bunga yang sangat indah
Ah, Durinya membuatnya tak dapat disentuh 
Putri tiran harus  dijatuhkan
Akhirnya, orang-orang bangkit untuk melawannya
Dan yang memimpin masa adalah
Gadis pendekar pedang dengan armor merahnya
Kemarahan masyarakat yang terpendam lama
Telah menelan seluruh kerajaan
Lelah dengan perang berkepanjangan
Tentara sang putri tidak ada tandingannya dengan para pemberontak 
Akhirnya, istananya terkepung
Para pelayan sudah melarikan diri
Putri imut yang cantik
Akhirnya tertangkap
"Beraninya kau menyentuhku!"
Bunga iblis yang mekar dengan indah
Dengan wewarnaan yang menyedihkan
Surga yang dibuat untuknya
Ah, umurnya pendek dan hancur berkeping-keping
Di Zaman dahulu kala, di suatu tempat
Ada kerajaan yang sangat kejam
Dan yang berdiri di atasnya adalah
Seorang Putri yang berumur 14 tahun
Waktu eksekusinya jam 3 siang.
Waktu lonceng gereja berbunyi
Orang yang dulunya seorang putri
Apa yang dia pikirkan sendirian di penjara?
Akhirnya, waktunya telah tiba
Lonceng yang menandakan akhir
Tanpa peduli pada kerumunan
Gadis itu mengatakan
"Oh, Waktunya kudapan"
Bunga iblis yang berhambur dengan indah
dengan wewarnaan yang hidup
Setelah itu orang-orang berkata:
Ah, Gadis itu benar-benar anak iblis

Plot

Lagu ini bercerita tentang Lucifenia, kerajaan yang di kuasai oleh Riliane Lucifen d'Autriche, seorang putri yang paling tiran, yang cemburu saat Kyle Marlon, pangeran yang dicintainya mencintai wanita lain, Michaela. Dibutakan oleh ini, dia memerintahkan untuk menghancurkan kerajaan wanita itu bersamaan dengan wanitanya. Pelayannya, Allen Avadonia, yang sebenarnya adalah adik kembarnya, sangat setia kepada kakaknya sampai-sampai dia akan membunuh untuk membiarkan Rilliane hidup. Dia menghancurkan banyak jiwa hanya untuk mencapai keinginannya.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar