Shinigami Record

Rekaman Dewa Kematian
(Cerita Tentang Menatap Suatu Mata)

Penyanyi : IA

Karakter : Azami

Komposer : Jin(Shizen no Teki-P)

PV       : Shinigami Record by Al-Chiaki
Soft Sub : Shinigami Record Soft Indo Sub by Kaori Hikari

Romaji
Sonzai no imi o kangaeta
Hitoribotchi no bakemono wa

“Hito nante sugu ni shin jau to “
Akiregao tsudzuke teta

Hitoribotchi no bakemono ni
Koiniochite ku shōnen-hei

“Kono mama shōgai o kurasou to “
Te o tsunagi atatameta

Hajimatta hibi o kamishimete
Kodomo mo dekita bakemono wa

“Kimidake hitori oite iku “
Kidzuite mō tae rarenai

Hebi no chikara o atsumete sa
Nakunattatte mō kamawanai

Owaranai sekai o tsukuttanda
Kazoku dake de ikou

Kimi o matsu
Doa no mae

Itsu made mo
Arawarenai

Nagareru kumo kazoe teta
Sora wa doko ka sabishi-sōde

Kimi ga konai nante Sonna ko to
Doko ka de kidzui teta

“Sorenara mō kyōmi mo nai “
Sekai ni hitori kieyou ka?

Yurushitaku mo nai kimi no koto
Ima mo mada, aishiteru

---------------------------------------------------------------------

Memikirkan apa artinya hidup
sang monster yang kesepian

"Manusia mati sangat cepat"
dengan wajah yang terkejut ia berkata

Tentara muda jatuh cinta dengan
monster yang kesepian

"Mari kita habiskan waktu hidup kita seperti ini"
Tangan yang bergandengan terasa hangat

Mulai menghargai hari-hari yang datang
sang monster yang telah mempunyai anak

"Hanya kamulah yang bertambah tua."
Menyadari itu membuatnya sakit

Mengumpulkan kekuatan para ular
Biarpun ada yang hilang dia tidak peduli

Terbuatlah dunia tiada akhir
Dia ingin pergi kesana dengan hanya keluarganya

Menunggu dirinya
di depan pintu

Selama apapun
dia tidak datang

Menghitung awan-awan yang melayang
Langit pun entah mengapa seperti kesepian.

Dia tidakkan datang, hal itu
telah disadarinya di suatu tempat

"Jikalau begitu, aku tidak tertarik lagi."
Akankah dia lenyap sendirian saja?

Dia tidak ingin memaafkannya, tetapi
sampai sekarang, dia masih mencintai dirinya


PLOT

Azami, yang tinggal sendirian dihutan, mulai memikirkan apa arti kehidupan. Disaat dia melihat orang-orang datang dan pergi, dia melihat mereka menjadi tua dan mati lebih cepat dari dia, seorang medusa. Disuatu hari disaat dia keluar dia bertemu dengan tentara muda' Tsukihiko, yang tidak takut kepadanya dan mengenalnya lebih baik setelah sedikit keraguan. Akhirnya mereka berdua jatuh cinta dan menjadi pasangan, dan memilih untuk tinggal berdua selamanya.

Beberapa lama kemudian Azami hamil dan melahirkan seorang putri, Shion, yang membuatnya menghargai keluarganya lebih dari pada yang lain. Disaat anaknya tumbuh besar, dia melihat suaminya tambah tua dan akan mati sebentar lagi, sedangkan dia dan Shion masih muda. Tidak  menyukai itu, Dia memutuskan membuat dunia tanpa akhir dengan kekuatan para ular dan berharap itu menjadi rumah baru keluarganya, dimana siapapun tidakkan bertambah tua. Dia meninggalkan keluarganya untuk hal ini dan ingin agar keluarganya menunggunya.

Saat dia kembali untuk menjemput keluarganya, dia melihat bahwa rumahnya diserang oleh para manusia. Karena itu Azami memutuskan untuk tidak perduli dengan manusia lagi dan pergi sendirian ke Kagerou Daze.

TRIVIA

• Azami memiliki 'mata penyatu' yaitu semua kekuatan para ular
• Azami adalah medusa dan neneknya Mary 
• Azami memberikan Mary kekuatan untuk mengendalikan Kagerou Daze