Kisaragi Attention

Perhatian Kisaragi

 Cerita yang Memikat Mata

Penyanyi: IA

Komposer: Jin(Shizen no Teki-P)

Illustrator: Wannyanpuu

Karakter: Momo Kisaragi

Kameo: Mekakushi Dan

MV: Kisaragi Attention by Wannyanpuu

Romaji 

wow Ikisaki wa dou shiyou

chotto shifuku ja mazui kana

Aa, nanimokamo ouridashichatta gogo

wow senobishita HIIRU ja

chotto fumidashi nikui kara sa

Sukoshi rafu ni fuudo tsukete barenai you ni ikou

Shoutengai rojiura e nukete

Aa, nandaka dokidoki shichaisou da 

Fui ni kaze ga fuitara fuudo ga nugete sugusama kanshuu mesen da

"...Yappa, itsumodoori no shuumatsu ni nacchaisou desu"

Sanzan da naa, yametai naa

maninonrei! Nante iu kedo

Sono jitsu BURUU nano de

komacchau yo, metacchau na

Sanzan da naa, nigetai naa

kitai shichau yo.

"Mou, watashi o minaide!!"

 ...Nante kotoba mo POKKETO ni shimaou.

wow mukashi kara, nande ka

chotto hitome o hikunda yo naa

Sore mo maa, mou narehajimete shimaisou

wow Kiita koto arunda chotto omoidasenai kedo

"Aa mou! Iya na taishitsu da naa"

Sonna koto ie mo shinai keredo

Oodoori ga PANIKKU ni kawaru

Mou AIDORU nante yamechaitai yo

"Konna koto ni naru to wa..."

Ano hi no baka na watashi wa tanjun shikou de

Chotto SUTEEJIRAITO ni yume o egaichattan desu...

Sanzan da yo, ienai yo

kansei ga afurechau, kedo

"Kore sonna ii desu ka...?"

Tsumannai yo, wakaranai yo

Sanzan da naa, kietai naa

koe ni narazu ni

"Iya da. Namida ga dechau yo"

Sonna kotoba de POKKETO o umeta

...Konnan ja mou ikenai ne

kansei ga kikoeteru, desho?

Yume miteta fuukei ni kitsuitara mou deatte ite

'Sanzan' nara kaetai na

hitori janai yo

Saa kakko tsukenai you na kotoba de

"Aa, nandaka ikesou da!"

Shinzou ga hajikechau hodo

Afuredashisou nano de

ubacchau yo!? Ubacchau yo!?

Tsutaetai koto tsumekonda sonna 'yume' kara

Mou me o hanasanaide!

saa saa, ashita mo SUKIPPU de susumou!!

***

Terjemahan Indonesia
Wow, bagaimana diriku setelah ini

Apakah baju ini baik-baik saja?

Ahh, apapun yang terjadi semoga siang ini baik-baik saja

Wow, jika aku memakai sepatu hak tinggi,

akan sedikit sulit untuk berjalan, karena itu

mari pakai jaket ini dan berusaha untuk tidak ditemukan

Di daerah perbelanjaan, melewati gang belakang 

Ah, rasanya jantungku berdebar-debar 

Tiupan angin menerbangkan jaketku dan aku menjadi pusat perhatian

"...Sudah kuduga, aku tidakkan mempunyai akhir minggu yang seperti biasa"

Ini sungguh sulit, aku ingin berhenti

Banyak perhatian tertuju padaku! Tetapi itu,

hanya membuatku pucat

Aku sangat mencolok, ini membuatku gelisah!

Ini sungguh sulit, aku ingin lari 

Itu adalah apa yang kuinginkan.

"Cukup, berhenti melihatku!!"

...Tetapi kata-kata itu juga kusimpan dalam kantongku.

Wow – Sejak dulu, entah kenapa

sepertinya aku bisa menarik perhatian orang-orang

Dan itu, yah, sudah membuatku mulai terbiasa

Wow – Aku pernah mendengarnya, tetapi aku tidak bisa mengingatnya

"Ah, duh! Konstitusiku buruk!"

dan tentu saja itu juga tidak kukatakan

Disaat jalanan berubah menjadi panik,

Aku jadi ingin berhenti menjadi idola

"Jika aku bisa menjadi seperti itu..."

Waktu itu dengan bodohnya kupikirkan itu,

Dan kurencanakan mimpiku di bawah naungan lampu panggung

Ini sangat sulit, tetapi tidak bisa kukatakan –

Aku tenggelam pada sorak-sorainya, tetapi...

"Apakah aku benar-benar sebagus itu....?"

Aku ini membosankan – Aku tidak mengeti!

Ini sangat sulit, aku ingin menghilang –

tetapi suaraku tidak bisa keluar

"Oh tidak. Air mataku keluar."

Kata-kata itu kusimpan ke dalam kantongku.

...Kau tidak bisa melakukan ini lagi

kau mendengar sorakkannya, bukan?

Hal yang kau mimpikan sudah ada di depan matamu

Jika itu ‘sulit’ ubah itu –

Kamu tidak sendirian!

Sekarang–Tanpa berlagak sebutkanlah kata itu

"Ahh, rasanya aku bisa melakukan ini!"

Jantungku serasa akan meledak,

dan meluap dengan deras

Akan kucuri hatimu! Kucuri hati kalian!

Hal-hal yang ingin kukatakan ada di 'mimpi' ini.

Jadi jangan lepaskan pandanganmu lagi!

Sekarang, ayo, kita terus melaju kehari esok!!

PLOT

Momo Kisaragi adalah seorang idola, dia bisa menarik perhatian siapa saja tanpa harus memikirkan kesukaan dari orang tersebut. Dia cukup melihat mereka dan Momo dapat 'mencuri' semua perhatian mereka.

Karena inilah Momo jadi tidak mempunyai teman. Semua orang yang dia dekati hanya 'tercuri' pandangan mereka tanpa melihat bagaimana Momo itu. Ini membuat Momo stress dan ingin berhenti dari pekerjaannya-sebagai seorang idola. Sebenarnya Momo menjadi idola karena ingin membantu ibunya yang sedang krisis ekonomi pada saat itu, karena itu dia menerima ajakan menjadi idola saat ada agen yang menawarkan.

Suatu siang, Momo melihat gantungan kunci yang dia inginkan di Mall-tetapi masalahnya, mall itu penuh dengan pengunjung, membuat Momo sulit ketempat tersebut. Karena Momo sangat menginginkan gantungan kunci tersebut, dia 'menyamar' dan berharap tidak ditemukan orang lain.

Disaat dia sampai di mall, jaket jubahnya tertiup angin dan memperlihatkan dirinya ke masyarakat. Semua orang yang melihat Momo langsung 'tercuri' pandangannya. Momo langsung lari dari masyarakat.

Dia berhenti disuatu gang dan menangisi nasibnya. Lalu dia bertemu dengan Tsubomi yang disaat itu mengira bahwa Momo adalah rekuit baru untuk Mekakushi Dan. Sesampainya di markas Mekakushi Dan, Momo bertemu dengan masing-masing anggota Mekakushi Dan dan dia berteman baik dengan Mary.

Akhir lagu memperlihatkan bahwa Momo tidak lagi stress dengan keadaannya dan mensyukurinya, karena itu membuatnya bisa menemukan teman-temannya di Mekakushi Dan. 

TRIVIA

1. Momo adalah anggota ke-5 Mekakushi Dan yang mempunyai 'mata pemikat' yang dapat memikat mata yang dia tatap.
2. Dia mati tenggelam dengan ayahnya tetapi karena Momo tenggelam pada 15 Agustus dia masuk kedalam Kagerou Daze dan mendapatkan 'mata pemikat'