ARiA

Autonomous Reactive integral Attribute

Original Vidio     : ARiA by Refeia

Singer             : Miku Hatsune

Musik dan Lirik    : Toku-P

Lirik              : Lino

Desain dan Lirik   : Kionachi

Gitar dan Direktur : sleepwalker

Bass               : ORYO

Ilustrasi          : Refeia

Romaji

kodomo no koro ni itsumo mite ita

mado ni utsutta hikari no yukue

haruka tōku no haruka mirai no

mukashi banashi de irodoru sekai

musū no hoshi no tonneru nukete

hashiri tsuzukeru rēru no oto wa

doko de deau no doko e mukau no

futo miage tara kimi no nukumori

hoshizora matataku omoide kanadeta sora

kimi to deai kotoba sae iro aseta

hoshikuzu ga tsumugi dasu ARiA

todoke te kono melody o

kimi to egai teta omoi o tsunai de

afure dasu kono kimochi setsuna

matataku ryūsei no yōni

dai te tsuranui te anata no mune ni tsutsumare te...

tameiki hitotsu tsuki ga mawaru wa

wasure kake teta osanai kotoba

dareka no namida dare o nageku no

uragi rare temo kizuka nai furi

sora tobu mahō toka shinji te yume mita koro

atsumeta chizu shinwa sae iro aseta

hashiri dasu kono omoi ARiA

tsuzuke te kono melody o

kitto ikuji nashi ashiato ozanari

hibiki dasu ano fumen kanata

hitotsubu hamon no yōni

kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite...

kizu keba hora mujūryoku ni ukabu namida

yami no naka kirari kakuse nai mama

ubatama no yume de au

kimi no yoko gao mada kizuka nai

yamete ijiwaru na kiss nara ira nai

hashiri dasu kono omoi

sora wa eien ima te o nobasu

kimi ni aeru nara kiseki sae mo mikata ni shite

hoshi kuzu ga tsumugi dasu ARiA

ginga no doko o nagareru?

itsuka te no todoku hoshi nara oshiete

hikari naki kono hoshi ni itsuka

hito suji suisei no yōni

yoru o tsuki nuke te watashi no moto e ai ni kite...

~***~

Di saat aku masih kecil, aku selalu memperhatikan

cahaya yang terpantulkan oleh jendela

Jauh dari sini, di masa depan yang jauh

Ada dunia yang dilukiskan dengan penuh legenda

Melewati terowongan bintang yang tak terhitung

Suara kereta yang terus berjalan

Dimana kita akan bertemu? Kemana kita akan pergi?

Disaat aku mendadak melihatmu, aku merasakan kehatanganmu

Langit berbintang yang gemerlapan, mengingatkan kenangan yang dulu

Disaat bertemu kamu, bahkan kata-kata kehilangan warnanya

Tenunan debu bintang, ARiA

Kirimkanlah melodi ini

Hubungkanlah perasaan ini yang telah dilukis bersamamu

Saat ini perasaan yang meluap

Seperti bintang jatuh

Peluk aku kedadamu bersamaan kau menyelimutiku...

Bersamaan aku mendesah, bulanpun berputar

Aku melupakan perkataan yang kukatakan saat aku kecil

Seseorang menangis, siapa yang seharusnya bersedih?

Biarpun aku dikhianati aku berpura-pura tidak tau

Saat aku memimpikikan waktu aku masih mempercayai ada keajaiban untuk terbang

Tetapi bahkan peta bintangku sudah kehilangan warnanya

Perasaan ini membuatku ingin berlari, ARiA

Tetap lanjutkan melodi ini

Tanpa kepastian, ikutilah jejak kaki yang pengecut ini

Musik yang menggema dari kejauhan

Seperti butiran gelombang

Jika aku bertemu denganmu, kita bisa mencapai keajaiban bersamaan...

Kau bisa melihat air mata yang mengambang di tempat tanpa gaya ini

Di kegelapan ini, aku tidak bisa menyembunyikan air mataku yang berkilauan

Aku bertemu denganmu dimimpi yang tak jelas

tetapi aku tidak mengenali dirimu

Berhenti, aku tidak mau ciuman di pipiku

Perasaan ini membuatku ingin berlari

Sekarang aku mencoba mencapai semesta yang abadi

Jika aku bertemu denganmu, kita bisa mencapai keajaiban bersamaan...

Tenunan debu bintang ARiA

Berada di galaksi mana engkau?

Jika kau mencapai bintang itu, beritaukanlah aku

Aku akan ada dibintang yang tidak bercahaya ini, yang suatu hari nanti

Akan menjadi sebuah komet

Tembuslah malam untuk mencapai bintangku dan temuilah aku...

Plot

"Untuk kesempatan agar bisa bersamamu, keajaiban bersamaan "

Lagu ini menceritakan tentang ARiA,  sesuatu yang ingin bersatu dengan bintang-bintang, yang melihat sebuah bintang pada masa kecilnya, dan ingin bertemu dengan bintang itu lagi. Lagu ini berlanjut dengan ARiA yang mencoba mencapai semesta, menggunakan cara komputer dan teknologi. Dia menyanyikan permintaannya ke langit yang abadi, memohon agar dia bisa bertemu dengan bintangnya. Dia lalu terbang ke angkasa, berharap bisa bertemu dengan bintangnya, lalu dia menghilang dengan misterius di galaksi yang luas.

Trivia

Kemungkinan, bintang yang ingin ditemui oleh ARiA adalah SPiCa