Minggu, 20 April 2014

Daze

Memusingkan
Komposer : Jin (Shizen no TekiP)
Penyanyi : MARiA
Ilustrator : Shidu


Romaji
KONKURIITO ga yuuraida
kasumi kusumu, kimi no miteru yume

TENPUREETO wo nazotta
shiranai mama no nichijou

HAI TENPO na ATENDANSU
kienai tarinai ochikonda mirai

saishuu wa ga kitatte
ienai kimi wa nakisou

hora, mei wo tojite
maigo nara isshou
kaeri michi mo naideshou

tsugi hai deta himitsu ni negau
mirai wa heibon

saa, te wo narase
ZERO de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

hajime you
kimi mo mata, magamuchu?

Let’s play
todoku made sakende
Let’s save
kanau made agaite

sono te wo tsukamu made
kono ondo wa wasurenai

Let’s “daze”
kokoro wo kesanaide
Let’s “change”
hitori de nakanaide

"kodoku" nara nuri kaereru
"hitoribocchi" wo kaeyou toshita kimi to nara...
~***~
Translasi Indonesia
Dalam mimpimu,
Kabut asap bergoyang pada konkritnya

Mencari contoh
pada keseharian yang tidak diketahui

Kehadiran tempo tinggi
tidak hilang dan tidak cukup untuk masa depan yang akan jatuh

Tidak ingin mengatakan akhir
dari cerita ini, kamu terlihat akan menangis

Hei, tutuplah matamu
Jika kamu tersesat, mari kita berjalan bersama
Karena tidak ada lagi jalan untuk pulang, bukan?

Potongan masa depan yang  diam-diam kuharapkan
adalah kenormalan

Ayo, tepuk tanganmu
Hari ini pun akan kita kumpulkan kesalahpahaman yang mengitari kekosongan

Mari kita mulai,
Apakah kamu juga kembali merasa ketahigan?

Mari bermain
Berteriaklah hingga tercapaikan
Mari selamatkan
Berjuanglah hingga terwujudkan

Hingga tangan itu dapat diraih
Aku tidak akan melupakan kehangatan ini

Mari pusingkan
Jangan hapus hatimu
Mari berubah
Jangan menangis sendirian

Jika kamu “kesepian”, kita bisa mengecatnya kembali
Jika bersama dirimu yang ingin merubah “kesendirian”...

2 komentar:

  1. yes,tebakan tepat,ilustrator nya shidu

    BalasHapus
  2. gak ada yang full version ya??

    BalasHapus