Jumat, 22 Maret 2013

Re:Fuzai Chakushin

Sekali Lagi:Panggilan Tak Terjawab
MP3 : Re:Fuzai Chakushin uploaded by Dina
Penyanyi : Miku Hatsune, Gumi
Karakter : A-ya, C-ta
Komposer : 150P
Liri : Suzumu
Gitar : Gibson
Desain Karakter : Saine

Romaji
Higeki wa natsu no mae
Okasa reta kinki ni
Boku wa nasu-jutsu mo naku ochimashita

Me o samashita kodoku kara
Shirizoke kōten wa
boku ni wa mabushi sugite
「Nandaka nā」

Jōsha-ken nigirishimeta
Ano hi no boku ni sō tsugeta

1203

Kodoku o kakushita asobi
Ichido kiri kono gēmu
Amai mitsu kuruwase nigosu
Boku e no chakushin

Ashita mo mata otozurete
Aitsu ga yoko ni iru nda toka 
Omotta nda

Higeki wa natsu no mae
Okasa reta kinki ni
Ore wa nasu-jutsu mo naku ochimashita

Me o hanashita kodoku kara
Hanarete ku nan koto
ore no atama o yogiri
「Kowakatta」

Jōsha-ken-yaburi sutete
Ano hi no kimi ni sō tsugeta

0101

Boku ate no okitegami ga
Namae mo naku todoitara
Hajimari no fuan o hibiku
Todoite anata e

Ashita mo mata otozurete
Aitsu wa mō inai
Sayonara ate raburetā sa

「Itsumodōri」 koko kara hajimaru
Kōkai kara anata no Moto e
「Ano toki kara zutto isshoda ne」
Kimi ga warau「hen'nakao sun na」

Sōshite yume ga owaru ーーー
Anata o koroshita sō boku kara
「Kanzen hanzai」

Todoite bokura no omoi
Surechigai no otogibanashi
Epirōgu wa hiniku izanau
Kātenkōru o

Ashita mo mata otozurete
Futari ga yoko ni iru nda toka
Negatta nda

Surechigai no「Fuzai chakushin-sa」
~***~
Pada tragedi yang terjadi sebelum musim panas
Aku terjerumus ke dalam tabu yang terkotori
tanpa ada cara untuk keluar

Setitik cahaya yang ditolak
dari kesepian yang terbangun
terlalu menyilaukan untukku
「Bagaimana yah」

Memegang erat tiketnya
Pada hari itu, dikatakan kepadaku

1203

Bermain menyembunyikan kesepian
Permainan ini yang hanya sekali
Manisnya madu membuatku keruh dan gila
Panggilan kepadaku

Hari esok akan datang lagi
Dia akan berada disisiku
Kupikir

Pada tragedi yang terjadi sebelum musim panas
Aku terjerumus kepada tabu yang terkotori
tanpa ada cara untuk keluar

Seharusnya aku melepaskan
kesepian yang selalu kuawasi itu,
terbesit itu di kepalaku
「Aku takut」

Menghacurkan tiketnya
Pada hari itu, kukatakan kepadamu

0101

Jika surat yang tertinggal
yang tiba tanpa nama datang
Awal dari kecemasan ini akan bergema
Mencapai dirimu

Hari esok akan kembali datang
tapi dia tidak ada lagi
Surat cinta untuk perpisahan kita

「Seperti biasa」 Dimulai dari sini
Penyesalan yang dikirimkan untukmu
「Sejak saat itu kita selalu bersama, kan」
Kau tertawa 「Jangan membuat muka yang aneh」

Kemudian, mimpi pun berakhirーーー
Untukmu yang kubunuh, kuberikan
「Kejahatan Sempurna」

Perasaan kami mencapai
Dongeng yang sekedar lewat
Epilognya dengan sinis mengundang
tirainya untuk turun

Hari esok akan datang lagi
Kami berdua akan berada di sisi masing-masing
Harap kami

「Panggilan tak terjawab」 yang terlewat

PLOT
Menceritakan perasaan A-ya dan C-ta. A-ya yang menyembunyikan kesepiannya dengan membuat berbagai rumor, tertarik dengan rumor Shuuen no Shiori dan memainkannya, disaat itulah terjadinya Kodoku no Renbo. C-ta yang hanya mempunyai A-ya sebagai tujuan hidupnya mengikuti A-ya dan memainkan permainan Permainan Shuuen. Kejadian Kanzen Hanzai Love Letter pun terjadi.

TRIVIA
Merah = A-ya/Miku Hatsune
Hijau = C-ta/Gumi
Hitam = A-ya dan C-ta/Miku Hatsune dan Gumi
Romaji dan terjemahan hanya didengarkan, jadi bisa ada yang salah

5 komentar:

  1. anooo.. boleh minta link buat dl Re:write yg full?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Album Re:write? Saya mausih ngasih tapi internet saya gak kuat buat upload langsung sealbuman, yang 1 lagu aja sudah ngos-ngosan. Jadi saya gakkan nguploadnya. Tapi, kalau saya sudah terjemahkan semua nanti saya pos dengan link lagunya. Maaf yah Anon m(_ _)m

      Hapus
  2. Kalau boleh tahu anda dapat album Re: Write dari mana? Download atau beli online atau apapun itulah. Kalau download, boleh tahu dimana downloadnya?

    Makasih

    BalasHapus
    Balasan
    1. Dari VNsharing.net , tapi harus jadi member dan mempost 20 kali. Karena itu situs Vietnam jadi agak susah. Maaf saya lupa linknya dimana karena sudah lama. Tapi bisa cari di google kok.

      Hapus
    2. Oke, terima kasih.
      Tidak ketemu sih linknya. Semuanya harus beli, gag ada yang free *carikeuntungan*

      Yah, saya tunggu Anda update saja. Makasih infonya.

      Hapus