Kimi no Kioku

Kenangan Dirimu

Komposer : Shoji Meguro

Penyanyi : Yumi Kawamura

Romaji

Kaze no koe hikari no tsubu madoromu kimi ni sosogu

Wasurenai yasashii hohoemi kanashisa ni kakushita hitomi wo

Negau koto tsurakutemo tachimukau yuuki kimi ni moratta yo dakara yuku ne

Yume no naka mezametara mata aeru yo

Tooi kioku mune ni hime utau

Hakanaku tayutau sekai wo kimi no te de mamotta kara

Ima ha tada tsubasa wo tatande yukkuri nemuri nasai

Eien no yasuragi ni tsutsumarete love through all eternity

Yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemuri nasai

Waratteta naiteta okotteta kimi no koto oboete iru

Wasurenai itsumademo kesshite until my life is exhausted

Kousaten kikoete kita kimi ni yoku nita koe

Furimuite sora wo aogimiru koboresou na namida koraete

Ashita koso itsu no hi ka mou ichido kimi ni aeru to shinji hitori mayoi

Ame no yoru hareta asa machitsudzukete

Wasurenai yo kakenuketa yoru wo

Mabayaku kagayaku hitotoki minna to issho datta

Kakegae no nai toki to shirazu ni watashi ha sugoshita ita

Ima na tada taisetsu ni shinobu you I will embrace the feeling

Kimi na he tashika ni ano toki watashi no soba ni ita

Itsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de warette ita

Nakushitemo torimodosu kimi wo I will never leave you

~~~~ 

Terjemah Indonesia

Suara hembusan angin dan tetesan cahaya mengalir menuju dirimu

Senyumanmu yang lembut dan matamu yang menyembunyikan kesedihan takkan pernah kulupakan

Walau menyakitkan, aku tetap berharap. Kamu memberiku keberanian untuk berdiri, jadi aku akan pergi

Di dalam mimpiku kita akan bertemu kembali saat aku terbangun

Dengan kenangan yang jauh di dalam dadaku, akupun bernyanyi

Kamu telah melindungi dunia fana yang kosong ini dengan tanganmu sendiri

Sekarang kamu cukup melipat sayapmu dan tidur dengan nyenyak

Diselimuti dengan kedamaian yang kekal, cintamu abadi selama-lamanya

Tidurlah di tanganku bersamaan aku memperhatikan dirimu dengan lembut

Aku mengingat dirimu tertawa, menangis, dan marah

Takkan kulupakan dirimu sampai kapanpun, bahkan sampai hidupku lenyap

Pada persimpangan jalan, kudengar suara yang mirip denganmu

Lalu kutatap langit yang biru dan menahan airmata yang akan menetes

Pada hari esokpun aku yang tersesat percaya kelak aku bisa bertemu sekali lagi denganmu

Pada malam yang hujan maupun pagi yang cerah, aku terus menunggumu

Takkan kulupakan malam di mana kita berlari

Saat-saat aku bersama semuanya begitu terang benderang

Aku melaluinya tanpa menyadari betapa tak tergantikannya saat-saat itu

Sekarang aku hanya bisa mengenang saat-saat berharga itu, dan memeluk perasaan ini

Pada waktu itu kamu benar-benar berada di sisiku

Kamu selalu, selalu, selalu tertawa di sampingku

Walau kamu lenyap, aku akan membawamu kembali. Aku takkan pernah meninggalkanmu