Senin, 24 Juni 2013

Mekakucity Record Monolouge

Link     : Summer End Roll
Karakter : Takane 'Ene' Enomoto
           Mary Kozakura
Komposer : Jin(Shizen no Teki-P)
VA       : Kana Asumi (Summer End Roll)
           Kana Hanazawa


Summer End Roll
Anata ga mō wasurete shimatta to shite mo
Kitto tsugi de mirai mata de aeru

Wakatte shimatta sekai no koto mo
Kitto sanzan datte
Waraitobasu koto ga dekiru

Dakara omoide shite

Sukoshidemo mae o muite
Higashizumu mae ni
Kon'na natsu no hanashi o owara se ni ikou
----
Biarpun kamu akan melupakannya lagi,
Kita pasti akan bertemu kembali di masa depan yang selanjutnya

Dunia yang telah kita ketahui kekejamannya juga
Pastinya dapat kita lalui, karena
kita bisa melaluinya dengan tertawa

Karena itu, ingatlah

Biarpun hanya sedikit menghadap kedepan
Sebelum matahari terbenam
Ayo kita akhiri cerita musim panas ini.
~~~
Crying Prolouge
Moshi
Ano toki ni modoretara
Tatoeba sonna mirai mo atta kamo shirenai.

Moshi ano hi
Anata ni deawanakereba…
Angai tsumaranai sekai datta kamo shirenai.

Zuibun heibon datta ano hi wo…
Akai me wo kosutta ano hi wo…
Me mo kuramu no youna natsu no hi wo…

Watashi wa

Kitto ashita mo…
----
Seandainya
aku bisa kembali ke waktu itu
Mungkin saja masa depan seperti itu juga ada.

Seandainya, pada hari itu,
aku tidak bertemu denganmu…
Mungkin dunia ini akan menjadi dunia yang sangat membosankan.

Hari itu yang biasa-biasa saja…
Hari itu yang mengusap-ngusap mata yang merah…
Musim panas hari itu yang memusingkan…

Aku

pastinya esok juga…
~~~
Mekakucity Records PV [Translation]
Hanya ada di Limited Edition DVD dimana Kana Hanazawa (Pengisi Suara Mary) mendialogkan lagu meddleynya(review singkat lagunya). Masih tidak menemukan linknya, maaf m(_ _)m

Fushigi nai yume o mitemashita.
Hidoku toppide kowai yume o....
Kite kuremasu ka?
---
Aku melihat mimpi yang familiar.
Mimpi buruk yang tidak masuk akal… 
Maukah kamu mendengarnya?
***
Son'na natsu no toppina hanashi o...
“Cerita musim panas yang tidak masuk akal…”
Kagerou Daze
***
Kake nage-ra shōjo no hanashi
“Cerita gadis yang pemberani”
Headphone Actor
***
Uso tsuku shōnen no hanashi
“Cerita pemuda yang pembohong”
Yobanashi Deceive
***
Ushinatta nichijō no hanashi
“Cerita hari-hari biasa yang lenyap”
Toumei Answer
***
Chīsana ketsui no hanashi
“Cerita sedikit tekad”
Kisaragi Attention
***
Owaranai sekai no hanashi
“Cerita dunia tiada akhir”
Konoha no Sekai Jijou
***
Omoi tsudzukeru kakkō no hanashi
“Cerita yang terus-menerus mengingat sosokmu”
Lost Time Memory
***
Te o toriatta shōnen shōjo no hanashi
“Cerita pemuda dan gadis yang bergandengan tangan”
Children Record
***
Chīsana shiawase no hanashi
“Cerita sedikit kebahagiaan”
Ayano no Koufuku Riron
***
Mata kyō mo kitto watashi wa yumewomirudeshou. 
Anata ni deau made, Seto.
---
Hari ini aku pasti akan kembali melihat mimpi yang sama. 
Sampai kamu menemuiku lagi, Seto.

4 komentar:

  1. Maaf numpang promosi ya~
    Ingin memuat karya tulis, foto atau gambar?
    Kunjungi: http://www.indonesianartistsunited.blogspot.com/

    BalasHapus
  2. Kyaaaa keren owner!! update terus ya tentang Kagepro! >w< aku suka banget sama kagepro~ <3 ganbatte!!! :'3


    -Haniko-

    BalasHapus
    Balasan
    1. Iya~ Makasih~ Saya akan berusaha menambahkan berbagai hal soal KagePro!

      Hapus
  3. Komentar ini telah dihapus oleh administrator blog.

    BalasHapus