Again

Lagi

Penyanyi : Yui

Komposer : Yui
Aransemen : Kondo Hisashi

Romaji

Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku

Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa Mada jinsei nagai deshou I'm on the way
Natsukashikunaru Konna itami mo kangei jan

Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne

Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon

Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte Uso wa yamete ne
Akai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Dakara tsuyoku naritai  I'm on the way
Susumu tame ni Teki mo mikata mo kangei jan

Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase

Kono omoi wo keshite shimau ni wa Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara Mou ichido yukou

Kanaeru tame ni ikiterun datte Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Dakara tsuyoku naritai I'm on the way Natsukashikunaru Konna itami mo kangei jan

~***~

Terjemahan Indonesia

Kita mencoba mengejar kelanjutan dari mimpi kita
tetapi kita tersandung orang-orang saat berjalan di jalan sempit yang berbelit ini.

Bukannya aku ingin kembali ke masa itu, aku hanya sedang mencari langit yang telah hilang.
Berhentilah bersedih dan bertingkah seperti kau paham bagaimana rasanya menjadi korban.

Airmata bukanlah akhir dari dosamu. Kau harus terus memikul kesakitannya selamanya.
Siapakah yang kau tunggu dari  labirin perasaan yang jalan keluarnya tidak terlihat
Aku ingin mengatakannya lebih jujur seperti bagaimana aku menuliskannya di bukuku yang polos
Dari apakah kau ingin kabur? Kenyataan ini kah?

Kita hidup untuk satu sama lain, apakah kau telah melupakan hal itu di tengah malam?
karena kita tidak bisa memainkan ini dengan aman, dan kita pun sudah tidak mempunyai tempat untuk pulang 
Kita masih mempunyai cukup banyak hidup untuk menghapus perasaan ini kan? Aku masih di jalan
Sama seperti dulu, kesakitan ini tidak masalah.

Tidak baik jika aku tidak meminta maaf, kan? Ah, maaf yah
Kau tidak ingin mengatakannya supaya aku tidak khawatir, huh?

Kita tidak akan mendapatkan giliran kita

karena itu kubawa semua  hal yang kubawa pada hari itu dan yang akan kubawa pada hari esok

Kau menutup matamu bagai kau paham keadaan ini,

padahal kau hanya tidak ingin melihat apa yang kau tidak inginkan

Diantara semua rumor yang tidak kita perlukan, yang mana yang baru untuk hari ini?
Karena kau berhadapan dengan temanmu, tolong berhentilah berbohong
Tubuhmu bagai terbakar dengan hati yang memerah dengan kekesalan
Apakah yang memberimu harapan? Kenyataan ini kah?

Kita hidup untuk satu sama lain, apakah kau mendengar teriakanku?
karena kita tidak bisa memainkan ini dengan aman, dan kita pun sudah tidak mempunyai tempat untuk pulang 
Kau selalu berterimakasih atas kebaikanku, karena itu aku ingin menjadi bertambah kuat.  Aku masih di jalan
Musuh atau pun teman tidak masalah asalkan mereka bisa membantuku untuk terus maju

Aku memikirkan bagaimana caranya untuk membuka pintu berikutnya
Ceritanya telah dimulai, kita tidak bisa kembali lagi
Bukalah matamu, bukalah matamu

Kita masih mempunyai cukup banyak hidup untuk menghapus perasaan ini kan?

Sekali lagi, ayo kita pergi untuk menyelesaikan hal yang tidak terselesaikan

Kita hidup untuk satu sama lain, apakah kau mendengar teriakanku?
karena kita tidak bisa memainkan ini dengan aman, dan kita pun sudah tidak mempunyai tempat untuk pulang 
Kau selalu berterimakasih atas kebaikanku, karena itu aku ingin menjadi bertambah kuat.  Aku masih di jalan
Sama seperti dulu, kesakitan ini tidak masalah.