Sabtu, 25 Oktober 2014

Ray of Light

Sinar Cahaya

Penyanyi : Nakagawa Shoko
Lirik : Nakagawa Shoko
Komposer : Suzuki Kentaro & Kimura Atsushi
Aransemen : Shimada Masanori

Romaji
Ano hi kara zutto
Nakanai to kimete kita kedo
Itami o kasanete mo
Nanika o yurusezu ni ita

Mou modorenai   ikutsumo no hibi
Boku wa mada nani mo dekizu ni
Kimi no ita kioku no kakera
Mata hitotsu kiete yuku

Kyou yori motto
Tsuyoku naritai
Kono koe ga itsuka todoku you ni

Arukitsuzukete
Kaze ga yandara
Kimi o sagashite sora miageru yo
Yoake no saki ni hikari ga sasu yo

Kono mune no dokoka
Tojikometeta hazu no koto mo
Ima nara sukoshi dake
Wakaru you na ki ga shita

Doko made mo tsuzuiteku michi
Atarashii keshiki ga fuete mo
Kimi wa mou doko ni mo inai
Tada toki ga sugiru dake

Kyou yori motto
Tsuyoku naritai
Yatto mitsuketa omoi no tame ni

Namida no tsubu ga
Ame ni natte mo
Kawarazu hikaru hoshi miageru yo
Nagareru kumo ga irozuiteku yo

Ki ga tsukeba boku wa mata
Otona ni natteku kedo
Ima de mo wakaranai koto bakari de
Sore de mo tooi sora no kanata ni wa
Tsunagaru to shinjiteru

Kyou yori motto
Tsuyoku naritai
Kono koe ga itsuka todoku you ni

Arukitsuzukete
Kaze ga yandara
Kimi o sagashite sora miageru yo
Yoake no saki ni hikari ga sasu yo
Niji ga kakaru yo
~***~
Terjemahan Indonesia
Sejak hari itu
Aku memutuskan untuk tidak akan menangis lagi
Biarpun kesakitannya telah menumpuk
Aku tidak memperbolehkan diriku untuk melakukannya

Aku tidak akan pernah bisa kembali ke hari-hari itu
Aku masih belum bisa melakukan apapun
Serpihan ingatanku tentangmu
Kembali lenyap satu per satu

Aku ingin menjadi lebih kuat
Daripada diriku pada hari ini
Supaya suatu hari suara ini bisa mencapaimu

Terus berjalan,
Seandainya anginnya berhenti,
Aku akan menatap langit dan lanjut mencarimu
Sinat cahaya pun muncul sebelum subuh

Sekarang aku merasa
Aku mulai sedikit mengerti
Tentang hal yang kukunci
Di suatu tempat di dalam hatiku

Biarpun berbagai macam pemandangan baru bertambah
Di jalan yang berlanjut kemana-mana
Kau sudah tidak ada dimanapun
Hanya waktu yang terus berlanjut

Aku ingin menjadi lebih kuat
Daripada diriku pada hari ini
Demi perasaan yang akhirnya kutemukan ini

Biarpun airmataku
Berubah menjadi hujan
Aku akan menatap bintang kejora yang tidak pernah berubah
Awan-awan pun berubah waena

Saat aku menyadarinya,
Aku telah kembali tumbuh dewasa
Biarpun sekarang hanya ada hal-hal yang tidak kuketahui
Aku percaya kita terhubung
Di balik langit nan jauh

Aku ingin menjadi lebih kuat
Daripada diriku pada hari ini
Supaya suatu hari suara ini bisa mencapaimu

Terus berjalan,
Seandainya anginnya berhenti,
Aku akan menatap langit dan lanjut mencarimu
Sinar cahaya pun muncul sebelum subuh
Dan pelangi pun menghias langit

Tidak ada komentar:

Posting Komentar